【中嶋寿子】 神奈川県藤沢市生まれ 2009年　女子美術大学芸術学部工芸学科　 陶コース卒業 2011年 金沢卯辰山工芸工房修了 現在　石川県金沢市で制作 個展、グループ展多数 やわらかさ。 あたたかさ。 つめたさ。 カサカサ、つるつる。 しっとり、ぴかぴか。 土の持つ美しい自然のうごめきが、 やきものになることによって新たに生まれる表情に 考えさせられ、教えられ、発見することの連続です 素材：陶土（綾土混） 一つ一つ彫ったり丸めたりくっつけたりしながら見せる手仕事の醍醐味を感じられます。 裏に釘をかける穴があります。 空洞にくっつき虫を詰めるとより安定するようです。 繊細な作品の性質上、土がはがれたり欠けたりして見えるところもありますが、許容範囲として販売いたしますことをご理解ください。 **** Toshiko Nakajima Born in Fujisawa, Kanagawa, Japan * 2009: B.F.A. in Ceramics, Department of Crafts, Faculty of Art and Design, Joshibi University of Art and Design * 2011: Completed the Utatsuyama Craft Workshop, Kanazawa Currently based in Kanazawa, Ishikawa, Japan, where she creates her ceramic works. She has presented numerous solo and group exhibitions throughout Japan. --- Softness. Warmth. Coolness. Rough and smooth. Matte and glossy. The quiet, natural movement within clay reveals new expressions as it is transformed through fire into ceramics. Each piece brings new discoveries—inviting me to reflect, to learn, and to appreciate the ever-changing beauty that emerges from the material itself. Material: Stoneware clay Each piece is carefully handcrafted by carving, shaping, and attaching individual elements, allowing you to appreciate the unique charm and beauty of handmade work. A hole on the back is provided for hanging the piece on a wall. As this is a delicate handmade piece, slight areas of clay loss, chipping, or surface irregularity may be present. These are considered part of the character and beauty of the work, and we kindly ask for your understanding that they are not defects. size（両羽を結んだ直線距離） 約22cm ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外のご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。 また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます。 ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。 ▼We make every effort to photograph our products so that the colors are as true to the actual pieces as possible. However, please note that colors may vary slightly depending on lighting conditions and your monitor or device settings. ▼As these items are also available in our physical gallery, they may occasionally sell out before inventory is updated. ▼Returns are accepted only for items that are defective or damaged upon arrival. We are unable to accept returns for any other reason. ▼If you place multiple orders separately, we are happy to combine them into one shipment whenever possible. However, please note that our system automatically charges shipping for each order. We will review the shipping cost after your purchase and contact you if an adjustment to the shipping fee is necessary. ▼We use simple, eco-friendly packaging and often reuse newspapers and recycled packing materials to help reduce environmental impact. If you prefer new packing materials, please let us know before placing your order.

【中嶋寿子】 神奈川県藤沢市生まれ 2009年　女子美術大学芸術学部工芸学科　 陶コース卒業 2011年 金沢卯辰山工芸工房修了 現在　石川県金沢市で制作 個展、グループ展多数 やわらかさ。 あたたかさ。 つめたさ。 カサカサ、つるつる。 しっとり、ぴかぴか。 土の持つ美しい自然のうごめきが、 やきものになることによって新たに生まれる表情に 考えさせられ、教えられ、発見することの連続です 素材：陶土（綾土混） 一つ一つ彫ったり丸めたりくっつけたりしながら見せる手仕事の醍醐味を感じられます。 裏に釘をかける穴があります。 空洞にくっつき虫を詰めるとより安定するようです。 繊細な作品の性質上、土がはがれたり欠けたりして見えるところもありますが、許容範囲として販売いたしますことをご理解ください。 **** Toshiko Nakajima Born in Fujisawa, Kanagawa, Japan * 2009: B.F.A. in Ceramics, Department of Crafts, Faculty of Art and Design, Joshibi University of Art and Design * 2011: Completed the Utatsuyama Craft Workshop, Kanazawa Currently based in Kanazawa, Ishikawa, Japan, where she creates her ceramic works. She has presented numerous solo and group exhibitions throughout Japan. --- Softness. Warmth. Coolness. Rough and smooth. Matte and glossy. The quiet, natural movement within clay reveals new expressions as it is transformed through fire into ceramics. Each piece brings new discoveries—inviting me to reflect, to learn, and to appreciate the ever-changing beauty that emerges from the material itself. Material: Stoneware clay Each piece is carefully handcrafted by carving, shaping, and attaching individual elements, allowing you to appreciate the unique charm and beauty of handmade work. A hole on the back is provided for hanging the piece on a wall. As this is a delicate handmade piece, slight areas of clay loss, chipping, or surface irregularity may be present. These are considered part of the character and beauty of the work, and we kindly ask for your understanding that they are not defects. size（両羽を結んだ直線距離） 約21cm ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外のご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。 また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます。 ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。 ▼We make every effort to photograph our products so that the colors are as true to the actual pieces as possible. However, please note that colors may vary slightly depending on lighting conditions and your monitor or device settings. ▼As these items are also available in our physical gallery, they may occasionally sell out before inventory is updated. ▼Returns are accepted only for items that are defective or damaged upon arrival. We are unable to accept returns for any other reason. ▼If you place multiple orders separately, we are happy to combine them into one shipment whenever possible. However, please note that our system automatically charges shipping for each order. We will review the shipping cost after your purchase and contact you if an adjustment to the shipping fee is necessary. ▼We use simple, eco-friendly packaging and often reuse newspapers and recycled packing materials to help reduce environmental impact. If you prefer new packing materials, please let us know before placing your order.

ほのぼのとした空気感をまとうお人形に おもわずにっこり。 ディスプレイする空間も幸せに包まれますね お1人様1点のご購入にさせていただきます。 お約束を守れない場合はお取引をお断りしますのでご了承ください。 size 女の子 H約16.5cm くま H約16cm 鈴木 佳世 kayo suzuki １９６８年　東京生まれ １９９５年　茨城県立窯業指導所卒業後、陶芸家荒田耕治氏に師事 １９９８年　東京昭島市にて独立 ２００３年　東京・立川市にpotter’s studio陶芸教室OPEN ２０２０年　東京・昭島市に工房を移転 　　　　　　現在展覧会を中心に活動中 （ご本人HPより） ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外はご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます（システム上後払いには対応しておりません） ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。

ほのぼのとした空気感をまとうお人形に おもわずにっこり。 ディスプレイする空間も幸せに包まれますね お1人様1点のご購入にさせていただきます。 お約束を守れない場合はお取引をお断りしますのでご了承ください。 size H約21cm 鈴木 佳世 kayo suzuki １９６８年　東京生まれ １９９５年　茨城県立窯業指導所卒業後、陶芸家荒田耕治氏に師事 １９９８年　東京昭島市にて独立 ２００３年　東京・立川市にpotter’s studio陶芸教室OPEN ２０２０年　東京・昭島市に工房を移転 　　　　　　現在展覧会を中心に活動中 （ご本人HPより） ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外はご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます（システム上後払いには対応しておりません） ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。

ほのぼのとした空気感をまとうお人形に おもわずにっこり。 ディスプレイする空間も幸せに包まれますね お1人様1点のご購入にさせていただきます。 お約束を守れない場合はお取引をお断りしますのでご了承ください。 size 女の子 H約17cm 花 H約12cm ねこ H約5.5cm 鈴木 佳世 kayo suzuki １９６８年　東京生まれ １９９５年　茨城県立窯業指導所卒業後、陶芸家荒田耕治氏に師事 １９９８年　東京昭島市にて独立 ２００３年　東京・立川市にpotter’s studio陶芸教室OPEN ２０２０年　東京・昭島市に工房を移転 　　　　　　現在展覧会を中心に活動中 （ご本人HPより） ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外はご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます（システム上後払いには対応しておりません） ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。

ほのぼのとした空気感をまとうお人形に おもわずにっこり。 ディスプレイする空間も幸せに包まれますね お1人様1点のご購入にさせていただきます。 お約束を守れない場合はお取引をお断りしますのでご了承ください。 size 女の子 H約20cm ロバ H約11.5cm 鈴木 佳世 kayo suzuki １９６８年　東京生まれ １９９５年　茨城県立窯業指導所卒業後、陶芸家荒田耕治氏に師事 １９９８年　東京昭島市にて独立 ２００３年　東京・立川市にpotter’s studio陶芸教室OPEN ２０２０年　東京・昭島市に工房を移転 　　　　　　現在展覧会を中心に活動中 （ご本人HPより） ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外はご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます（システム上後払いには対応しておりません） ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。

ほのぼのとした空気感をまとうお人形に おもわずにっこり。 ディスプレイする空間も幸せに包まれますね お1人様1点のご購入にさせていただきます。 お約束を守れない場合はお取引をお断りしますのでご了承ください。 size H約18.5cm 鈴木 佳世 kayo suzuki １９６８年　東京生まれ １９９５年　茨城県立窯業指導所卒業後、陶芸家荒田耕治氏に師事 １９９８年　東京昭島市にて独立 ２００３年　東京・立川市にpotter’s studio陶芸教室OPEN ２０２０年　東京・昭島市に工房を移転 　　　　　　現在展覧会を中心に活動中 （ご本人HPより） ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外はご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます（システム上後払いには対応しておりません） ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。

ほのぼのとした空気感をまとうお人形に おもわずにっこり。 ディスプレイする空間も幸せに包まれますね お1人様1点のご購入にさせていただきます。 お約束を守れない場合はお取引をお断りしますのでご了承ください。 size H約18cm 鈴木 佳世 kayo suzuki １９６８年　東京生まれ １９９５年　茨城県立窯業指導所卒業後、陶芸家荒田耕治氏に師事 １９９８年　東京昭島市にて独立 ２００３年　東京・立川市にpotter’s studio陶芸教室OPEN ２０２０年　東京・昭島市に工房を移転 　　　　　　現在展覧会を中心に活動中 （ご本人HPより） ******************** ▼できるだけ実物に近い色味になるよう撮影していますが、光の具合などによって多少違って見えることもありますのでご了承ください。 ▼実店舗でも販売中のため品切れの場合もございます。 ▼不良品以外はご返品は原則対応いたしておりません。 ▼数回にわけて決済された場合、同梱はできますが、システム上送料はそれぞれいただくことになりますのでご注意ください。また、送料について、のちほど適正な料金に訂正してご連絡差し上げます（システム上後払いには対応しておりません） ▼簡易包装で、自然への配慮から新聞やリサイクル材を利用しています。気になられる方は事前にご連絡ください。